Diterjemahkan oleh @ekasuwarni
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh @
Diterjemahkan oleh @e
Diterjemahkan oleh @ek
Diterjemahkan oleh @eka
Diterjemahkan oleh @ekas
Diterjemahkan oleh @ekasu
Diterjemahkan oleh @ekasuw
Diterjemahkan oleh @ekasuwa
Diterjemahkan oleh @ekasuwar
Diterjemahkan oleh @ekasuwarn
Diterjemahkan oleh @ekasuwarni
[Hilangnya pangeran, sebuah kisah seratus hari]
[Hundred Day's Husband] [Pendahuluan]
Putra mahkota Lee Yul yang kaku dan Wondeuk yang tak beguna
Hongshim perawan tua yang cantik, kisah romantis seratus hari drama sejarah
[Pertama kalinya kisah 100 hari yang romantis] [Drama 'Hundred Day's Husband']
Kisah yang menarik, romantis, lucu, dan manis dengan latar belakang era Joseon
Karya yang ditunggu-tunggu dengan semua aliran
Benarkah?
Tentu saja!!
Semua orang, apakah kalian siap untuk memulai?
Haruskah kita memulainya?
[Hundred Day's Husband] [Pendahuluan]
- Pendahuluan - [HDH diperkenalkan]
Latar belakang era Joseon
Era Joseon yang menganggap pentingnya harmoni Yin dan Yang.
Jika perawan tua dan bujang lapuk bertemu
Ah~ itu dia Perawan tua Joseon
Hongsim sedang mencari tanaman herbal di gunung
Jika terus begini, kita akan mati.
Tentu saja. Perawan tua juga perlu makan dan bertahan hidup
Bagaimana bisa kita hidup..
hanya dengan memakan sayuran.
Suami kita setidaknya akan memberi kita makan jika kita sudah menikah.
Kalian tidak akan bisa.
Beraninya wanita yang belum menikah berkeliaran di hutan?!
Membawa sial saja.
Kalian sudah membawa kesialan ke sini,
karena itu kami tidak bisa menemukan satupun ginseng.
Bukan hanya itu.
Bukan hanya itu saja!
Bulan lalu ada gempa bumi,
pohon Zelkova tersambar petir,
dan sebuah benda gelap yang terbang di temukan di sekitar sini beberapa waktu lalu.
Semua kejadian itu terjadi karena kalian.
Bukan hanya perawan tua dan bujang lapuk saja, Putra mahkota yang bersinar saja tidak terkecuali.
Haruskah dengan suara seperti itu, kau mengatakannya.
Apa maksudnya itu?
Aigoo, maafkan aku.
Si bodoh!
Putra mahkota terkutuk!
Yul bisa sampai seperti ini, semuanya ada alasannya.
Situasi istana saat ini seperti itu,
karena ingin Putra mahkota dan istrinya satu kamar.
Pokoknya, istana dipertanyakan tentang pengejaran Yul berakhir dengan kecelakaan.
Bagaimana ini? Putra mahkota yang kehilangan ingatannya.
Kau...
Siapa?
Aku...
Siapa ya?
Bagaimana bisa ada orang bodoh seperti ini.
Ironisnya berkat orang yang menolongnya,
Putra mahkota menikah dengan Hongsim si perawan tua.
Apakah kau menyesal?
Tidak.
[Wondeuk] [Kaget]
- Mari lanjutkan menonton. - Baiklah.
Pengantin pria dan penganti wanita...
Karena kehilangan ingatan, sifat angkuhnya pergi kemana~
Tolonglah diam sejenak, lalu waktu akan berlalu.
Wondeuk!
[Hanya dengan pakaian sutra, Aku bisa pergi kemana saja!]
Hei, kau!
Kau larinya cukup kencang juga.
Dengan pakaian yang tidak nyaman itu.
Saat itu aku berlari dengan sangat kencang.
Sangat cepat sekali.
Bagaimana bisa ada orang seperti itu?
Aku jadi bisa melihat data Wondeuk.
Saat melihatnya..
Aku tidak percaya saat membacanya.
Maksudku karena dia lahir di tahun Monyet, pasti berumur 35 tahun.
Artinya dia seumuran dengan Machil.
Apa itu masuk akal?
Aku juga tidak mempercayainya.
Masudku karena wajah Machil setangah hancur,
dan Wondeuk...
pokoknya terlihat sangat aneh.
Karena perilaku dan penampilan aneh Wondeuk,
warga desa semakin mencurigai.
Ingatan Wondeuk yang sedikit-sedikit kembali, maksudku putra mahkota Lee Yul.
Aku...
berjanji?
Tubuhnya kemungkinan tergeletak di suatu tempat.
Cepatlah bergerak.
Baiklah.
Akankah dia menemukan jatidirinya dan kembali ke istana?
Bagaimana bisa kau terlihat baik-baik saja?
Aku hanya mempercayai bahwa Putra mahkota baik-baik saja,
dan Aku percaya ia akan kembali kondisi baik.
Aku tidak berbeda dari biasanya.
Beraninya dia...
...mempermainkanku.
Sebenarnya apa yang sedang kau lakukan.
Aku harus mengetahui jawaban yang tak terjawab itu.
Kau bahkan tidak tahu siapa dirimu.
Bagaimana bisa Aku tahu tentangmu?
Tapi bagaimana bisa ini...
Andaikan Yul kembali ke istana, pernikahan dengan Hongshim akan seperti apa?
Diterjemahkan oleh @ekasuwarni
- Halo. - Halo.
Aku Do Kyungsoo.
Aku Nam Jihyun~
Baiklah, hari ini kita akan melakukan narasi untuk drama ini bersama-sama.
Ya benar, kita juga baru pertama kali melihat hasil editan video pembukaan tadi.
- Sangat seru. - Ya.
Aku jadi menantikannya.
Aku juga sejak pengambilan gambar, baru melihatnya saat ini.
- Kau benar. - Sungguh sangat seru.
Aku sungguh menantikannya.
Pengambilan gambar yang sulit dan banyak, bagaimana akan diedit aku sangat penasaran.
Aku ingin sekali cepat-cepat melihat video yang lainnya.
Karena itu, sudah disiapkan poin-poin pembukaan Hundred Day's Husband.
"Pendahuluan Hundred Day's Husband".
Ya! Hundred Day's Husband akan lebih menyenangkan, jika kau menontonnya...
bersama kami pada "Pedahuluan Hundred Day's Husband".
Mari kita lihat bersama.
- Mari kita lihat. - Mari kita lihat.
- Pembuatan - [Ada apa?!] (Aktor-aktor ini, kisah nyata?)
['Hundred Day's Husband' Pembacaan naskah pertama]
Semua aktor-aktris yang muncul dalam drama berkumpul pertama kali di pembacaan naskah pertama.
Aku sangat menantikannya karena banyak aktor dan aktris yang sedang banyak diperbincangkan.
[P.A.T] [para Pemeran dengan Akting Terpecaya.]
Malam yang kita habiskan di gudang jerami.
Kau ternyata ada gunanya.
Wondeuk kau sekarang berguna.
Apa kau ingin melindunginya?
28 tahun? Luar biasa.
Kalian telah bekerja keras.
Apa hanya Aku yang tidak nyaman?
[Yul yang angkuh] [Wondeuk yang kikuk] [Do Kyungsoo]
Yang mendapat penghargaan pendatang baru pria di Blue Dragon Awards ke 38.
dan mendapat banyak pengakuan, dia adalah aktor Do Kyungsoo.
Drama Hundred Day's Husband adalah drama sejarah pertamanya, sepertinya dia sangat gugup.
Halo Aku pemeran drama Hundred Day's Husband,
Do Kyungsoo sebagai Yul dan Wondeuk.
Aku sedikit gugup dan juga sangat senang.
Tapi karena sudah melakukan pembacaan naskah,
yang sangat menyenangkan.
Sekarang Aku sudah cocok dengan peran, sehingga sangat nyaman dan itu sangat menyenangkan.
Ini kali pertama Aku bermain drama sejarah,
dan Aku akan bekeja keras untuk mempersiapkan dan mencoba...
menunjukkan peran yang bagus
sebagai Lee Yul dan Wondeuk.
Terima kasih.
Putra mahkota Lee Yul yang agresif dan angkuh,
dan Wondeuk yang sangat kikuk.
Kalian bisa melihat pesona kedua peran itu.
Tolong beri perhatian~
Ayo ikut Aku.
Berani sekali kau memerintahku!
Cepat ikut sebelum kupukul!
Tunjukkan jalannya.
Tunjukkan jalannya!
[Wondeok yang kikuk di lokasi syuting terlihat]
Pernikahan apanya!
[Gadis penuh pesona Hongshim] [Nam Jihyun]
Dan juga pertama kalinya bermain didrama romantis sejarah, sebagai peran utama. Aktris Nam Jihyun.
Si bodoh! Putra mahkota terkutuk!
Lihatlah kembali,
jika kau lihat lagi, kau pasti akan menyukaiku.
[Sungguh] [Lucu]
Karena sudah pembacaan naskah pertama, sekarang...
Halo, Aku Nam Jihyun pemeran Yi Seo dan Hongshim didrama Hundred Day's Husband.
Satu per satu kalimat yang Aku baca, terasa seperti sedang menonton drama.
Karena itu, sungguh sangat...
menyenangkan meskipun bukan bagian dari dialogku, Aku bisa berkonsentrasi dan mendengarkannya.
Begitupun dengan cuaca yang bagus saat pengambilan gambar
dan musim semi sudah mulai,
proses syuting juga akan dimulai,
Aku sangat menantikannya.
Dan juga saya pikir saya bisa melihat pemandangan yang indah
dan sepertinya akan menjadi proses syuting yang menyenangkan
jadi saya sangat menantikannya.
[Ajeon : Yeon~ Hongshim!]
28 tahun.
Apa? 28 tahun?
Luar biasa.
Bagaimana bisa umur segitu..
Wanita cantik yang tersembunyi sebagai perawan tua,
Yaitu Hongshim.
Aku terlihat seperti umur 20 tahunan 'kan?
Apa kau mabuk?
Mereka akan membayar dengan uang yang banyak jika kita mengeringkan dan menjual ini.
Ayo kita makan dengan sup daging.
Hal itu yang menjadi pesona pemeran utama wanita.
Kau akan merasakan dendamku yang tiada akhir.
Terlihat bagus sepertinya.
[Hundred Day's Husband]
Kyungsoo kau pertama kali bermain didrama sejarah dan sepertinya sangat gugup,
tapi saat aku melihatnya sepertinya kau sangat cocok memerankannya.
Sungguh? Bagaimana bisa..
Karena cara kau berbicara biasanya dengan suara yang tenang dan terkonsentrasi.
Menurutku itu sangat cocok.
Bukankah begitu?
Aku sungguh sangat gugup.
Karena ini pertama kalinya aku bermain didrama sejarah, sehingga aku menjadi sangat gugup.
Tetapi karena senior-senior aktor disekitar banyak membantuku
dan aku juga banyak melakukan persiapan, karena itu
proses syuting terasa sangat menyenangkan.
Kau benar, kau benar. Lokasi syuting terasa sangat menyenangkan karena itu.
Bagaimana denganmu Jihyun? Kau sudah lama tidak bermain drama sejarah.
Ya benar.
Sudah lama juga sejak aku bermain didrama terakhir,
dan juga drama sejarah romantis ini pertama kalinya bagiku.
Aku juga sedikit gugup juga.
Tetapi karena karakter Hongshim sedikit mirip denganku,
juga karena suasana di lokasi...
- Sangat menyenangkan. - Sangat menyenangkan.
Sejak pembacaan naskah pertama sungguh sangat menyenangkan
karena itu sedikit mengurangi gugup, dan semakin hari semakin menyenangkan.
Kau benar, kau benar.
Kalau begitu peran apa saja yang diperankan aktor lainnya
dalam Hundred Day's Husband yang dapat kita lihat.
Mari kita sama-sama melihatnya.
- Mari kita melihatnya. - Ya.
[Orang-orang di dalam istana] [Hundred Day's Husband]
Jo Sungha pemeran Kim Chaon.
[Pemeran Kim Chaon] [Jo Sungha]
Orang yang selalu melindungi kekuasaan istana.
Dengan mengendalikan Raja dan orang-orangnya.
Dia adalah ularnya era Joseon yaitu Kim Chaon.
Mengabaikan Raja..
Saat ini seluruh dunia,
adalah milik Yang Mulia.
Yang Mulia.
Mertua Putra mahkota alias Perdana Menteri tetap bertahan.
Tinggalkan rasa marahmu.
Dan jangan khawatirkan anak-anakmu.
Karena...
mereka akan segera mengikutimu.
Senior Jo Sungha yang menunjukan karisma peran dari Kim Chaon.
Saat sedang berakting sungguh tenggelam seperti Kim Chaon.
Tetapi dibalik kamera menunjukkan pesona yang sangat berbeda.
Sangat imut 'kan? [Imut] [Imut]
- Sanggat imut.. - Benar 'kan?
Itu...
Jika mendapat jawabannya...
[Pemeran Jung Jeyoon] [Kim Seonho]
akan bagaimana?
Lalu apa yang terjadi jika kau menjawab pertanyaannya dengan benar?
Orang yang bersinar di era Joseon,
adalah Jung Jeyoon.
Yaampun~ pintar dan terlihat tampan.
Itu bukan kasus balas dendam.
Pembunuhan yang...
disebabkan oleh dendam biasanya bersifat impulsif dan membabi-buta.
Kebanyakan kematiannya disebabkan oleh..
luka sayatan atau dicekik.
Itu adalah pembunuhan berencana yang disebabkan oleh...
masalah internal yang di bagian Kesehatan Kerajaan.
[Menguraikan insiden di istana dengan kesimpulan yang tajam]
Kurasa ini...
tidak akan mengapung dengan baik karena sungainya dangkal
akibat kekeringan.
Tetapi penampilannya sedikit terlihat aneh?
[Jeyoon yang diam-diam, menyukai Hongshim] Sepertinya bisa diapungkan di situ.
[Jeyoon yang diam-diam, menyukai Hongshim]
Aku baik-baik saja.
Tenang saja.
Aku tidak bisa memukul orang. Jadi Aku tidak akan memukulmu.
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kau sentuh?
Maaf, maafkan Aku. Ini salahku.
Ampuni Aku.
Cut! Okay~
Aku bukan apa-apa, sebenarnya~
[Bingung dengan identitasnya di lokasi syuting]
Aku bukan siapa-siapa.
[Dia kenapa?]
Keren 'kan? [Ya, saya melihatnya, selanjutnya~]
Akting yang bagus ditambah wajah yang tampan
adalah pesona dari Kim Seonho. Siapa yang setuju?
Han Sohee pemeran Sohye.
[Pemeran Kim Sohye] [Han Sohee]
Aku percaya kalau dia akan kembali dengan selamat.
Karena itu makanya tidak bisa jalan.
Wajah tertunduk ketika berhadapan dengan istri Putra mahkota.
Karena berbuat salah pada Kim Sohye.
Putri dari Kim Chaon yang dingin.
Adalah orang yang dingin di Joseon, seorang gadis dingin.
Apa karena kau membenciku?
[Permaisuri paling muda yang dingin Kim Sohye]
Apa yang akan kau lakukan...
pada gadis itu?
Inilah perempuan berhati dingin di dunia
sepertinya cocok diperankan oleh Han Sohee.
Bagaimana sudah beberapa hari tidak ada kemajuan?
Maafkan Aku.
[Naskah yang selalu dipegang]
Dengan wajah yang cantik itu terus-terus berlatih.
Drama sejarah pertamanya, tolong nantikan ya.
[Hundred Day's Husband]
Sungguh orang-orang yang di dalam istana pose dan karismanya sungguh luar biasa.
Kau benar, kau benar.
Jika dilihat di drama atau di film,
Raja atau putra mahkota, mereka
ingin pergi keluar karena di istana begitu pengap.
Ya, benar.
Aku kali ini merasakan perasaan ini.
Ah~ kau sepertinya merasa pengap?
- Sedikit berat ya? - Suasananya juga berat.
Karena itu,
Aku ingin berjalan-jalan sedikit.
- Kau beberapa kali melakukannya 'kan? - Ya, Aku beberapa kali melakukannya.
- Kau beberapa kali pergi. - Ya, Aku beberapa kali pergi.
Tetapi di antara karakter yang berat itu,
Aku jadi penasaran apa yang akan terjadi.
Untuk menjawab rasa penasaran itu, mari kita tonton kembali.
Lokasi syuting utama drama Hundred Day's Husband.
- Yaitu Desa Songjoo. - Ya, Desa Songjoo.
Mari kita melihat orang-orang yang tinggal di sana.
Mari kita lihat.
[Orang-orang di Desa Songjoo] [Hundred Day's Husband]
Yul Putra makhota yang kehilangan ingatannya dan bertemu dengan Hongshim di Desa Songjoo.
Hal itu adalah karakter yang tak terlupakan dan penuh dengan pesona.
Sungguh penuh dengan pesona.
Halo, Aku Lee Minji yang memerankan Park Kkeutnyeo.
Senang bertemu denganmu~
Peran yang Aku mainkan adalah Park Kkeutnyeo seorang warga Desa Songjoo
yang merupakan salah satu perawan tua.
Yang menikah dengan Gudol karena perintah Putra mahkota.
Jangan memberikan selamat, Aku hanya mematuhi perintah Raja.
Hidupku sudah hancur.
[Hidupku sekarang hancur...]
Halo, Aku aktor Kim Kiduk yang memerankan Seo Gudol di Hundred Day's Husband.
Senang bertemu denganmu~
Meskipun ingin menikah, tetapi dalam kondisi tidak bisa pada pertengahan umur 20...
Pada pertengahan umur 20 merupakan umur yang cukup tua,
untuk seorang pria.
Aku juga kakaknya.
Apa kau tidak pernah mendengar kalau semua orang tampan dipanggil kakak?
Halo~
Aku Jung Haekyun pemeran Yeon di drama Hundred Day's Husband, Ayah dari Hongshim.
Wondeuk... Wondeuk telah kembali.
Jika Aku mempekenalkan Desa Songjoo,
baik sejarahnya dan lokasinya
adalah Desa buatan yang ada di drama.
Orang-orang di Desa ini sungguh-sunggun baik.
Sungguh-sungguh cantik.
dan sungguh-sungguh orang yang mempunyai hati yang baik.
Tolong biarkan Aku kali ini.
Jika kau belum bisa membayarnya sampai esok...
Aku akan menghancurkan dan membakar rumah anakmu.
Kata-kata tadi itu sepertinya sedikit omong kosong
dan sedikit kurang, tapi
mereka sungguh baik dan sederhana.
Kau adalah renternir ilegal berani sekali kau mengatakan itu. Apa kau ingin Aku pukul?
Kau hanya pegawai rendahan berani sekali kau memandang rendahku?
Aku?
Pegawai rendahan?
Luar biasa.
Sungguh tempat yang banyak terdapat orang-orang yang lucu,
yang karakter individunya begitu pintar.
Desa yang menyenangkan.
Halo~ Aku Lee Junhyuk pemeran Ajeon.
Kalian akan mendapatkan masalah besar jika kau tidak mematuhi perintah kerajaan.
Jadi cepat cari pasangan.
28 tahun.
Apa? 28 tahun?
Luar biasa.
Sejak pembacaan naskah pertama, pemeran Ajeon yaitu Lee Junhyuk Sunbaenim
membuat suasana menjadi penuh tawa dan tidak canggung sehingga suasanya menjadi lebih baik.
Apa Aku yang memerintahkannya?
Sungguh sejak pembacaan naskah hingga lokasi syuting selalu membuat tawa.
Kau benar, kau benar.
Sungguh saat syuting pun seperti itu, dia adalah pembangkit suasana si Desa Songjoo.
Berkatnya para pemeran dapat membangun keserasian
dan kerja sama tim yang baik.
Apa kau mabuk?
Jika kau tidak menikah, kau dan Aku semuanya akan mati.
[Semuanya akan menjadi lautan api!!!]
Apa kalian tak mendengar? Cepat cari, cepat temukan.
Jika kalian tidak menemukannya, kau dan Aku, semuanya akan mati dan...
akan menjadi lautan api.
Cepat cari.
Seperti seorang yang ringan,
yang menjadi perwakilan desa dan penjilat Gubernur.
Apa yang bisa kau lakukan ketika pemerintah
mencoba menikahkan semua orang...
karena dia takut akan di hukum dan upahnya tidak dibayarkan?
Sudah lebih dari lima tahun sejak semua musang menghilang dari gunung Chunwoo.
Mana bisa kita mempersembahkan bulu musang jika tidak ada musang?
Apa bulu itu untuk Aku?
Kalian tidak akan ada hasil jika terus berbicara denganku. Cepat cari mesipun kalian harus berenang.
Sungguh menyebalkan.
Aku sepertinya harus turun gunung.
Ada dokumen yang harus Aku selesaikan.
Apakah ini jalan pulang?
Oh iya.
Maafkan Aku, lidahku sungguh.
Lidahmu jatuh?
Pesona Lee Junhyuk pemeran Ajeon yang tidak dapat ditemukan,
sebentar lagi akan bisa kita lihat.
[feat. Ajeon & Hongshim by Dinasti Joseon] [Tarian Shuffle pertama di Korea]
Cut, okey.
Tidak hanya itu, warga Desa Songjoo juga...
memiliki pesona warga Desa yang menyenangkan dan cukup banyak 'kan?
Tentu saja.
Aku akan memperkenalkan orang-orang yang ada di Desa.
Wondeuk~
Jung Haekyun Sunbaenim, pemeran Ayah Hongshim.
Kau sudah berjanji akan menikahkan putriku Hongshim.
Ingatlah namamu adalah Wondeuk.
Dan kau berjanji menikahi putriku Hongshim.
[Pelatihan sejak era Joseon] [Kau berjanji menikahkan putriku Hongshim]
Ayah yang selalu memikirkan putrinya siang dan malam.
Kau tidak usah khawatir tentang itu.
Ayah sudah mengurusnya.
Tentu saja itu baru Ayah Hongshim.
[Kasih sayang yang luar biasa dari Ayah] Benarkah?
Karakter Saya disini,
Tidak bisa dideskripsikan.
untuk dikatakannya sedikit..
yang pasti sederhana
dan sungguh baik hati.
Karakter yang rela melakukan apapun demi putrinya.
Halo~ Saya Kim Kiduk, pemeran Seo Gudol yang penuh pesona di umur 25 tahun.
Kim Kiduk pemeran Gudol.
Benarkah? Bukan itu juga?
Kalau begitu...
Kau ada di sana duluan.
Baiklah.
Coba ingat-ingat lagi saat itu.
Tapi di sebelahmu ada orang. Lalu apa yang akan kau lakukan?
Jika untuk suara seperti itu, aku tidak membutuhkannya.
Bagaimana? Apa kau belajar banyak?
Untuk hal itu, aku belajar banyak.
Untuk hal itu..
Kenyataannya, ya..
Itu tidak membantu.
Kau menyebalkan.
Apakah kau tidak mengingat apa pun dari masa lalumu?
Sebenarnya pada awalnya Kyungsoo bukan seorang yang banyak bicara.
Pada awalnya..
Aku berpikir karena dalam drama karakter kami sangat dekat
dan sering tertawa sehingga kami menjadi sangat akrab.
Aku merasa seperti bersama teman.
Aku jauh lebih tua darinya, tetapi rasanya seperti bersama teman.
Lalu pesona imut yang terdapat pada aktris Lee Minji.
Mengapa kau tampak kaget?
Saat pasangan menikah harus melakukan malam pertama.
Mengapa kau tampak kaget?
Saat pasangan menikah,
harus melakukan..
malam pertama.
Jangan menggoda dia di depan tabib.
Dalam hati teman terbaik kami Gudol terdapat
kemisteri yang indah bersama Kkeutnyeo.
Aku merasa kemisteri mereka sangat cocok.
- Iya, 'kan? - Ya.
Bagaimana jika mereka berdua merasa terganggu?
Sepertinya tidak akan.
- Mereka sepertinya menyukainya.. - Kau benar, mereka berdua sangat dekat.
dan mereka mirip satu sama lain.
Kau benar, di lokasi syuting pun kami sering mengatakan itu.
Kau benar, mereka sangat cocok.
Benar.
Kalau begitu, kalian pasti pasangan serasi.
Jangan bergerak. Jangan bergerak.
Angkat rokmu agar tabib bisa melihatnya.
Kumohon angkatlah!
Artinya kami akan menyelesaikan masalah apapun asalkan dibayar.
Apa maksudnya?
Jangan salah paham.
Aku khawatir karena dia hilang ingatan
Aku takut ia lupa bagaimana melakukannya saat malam.
[Warga desa Songjoo tidak lupa tertawa ketika mereka semua berkumpul]
Apakah itu sedang merekam?
Oh itu sepertinya baja...
Itu untuk rekaman video.
[Hundred Day's Husband]
Bagaimana bisa semua warga desa Songjoo mempunyai pesona itu?
Wah~ sungguh koleksi orang-orang yang penuh cinta.
Maka dari itu.
- Terutama Ajeon Sunbaenim. - Kau benar. Kau benar.
Dalam dialognya terdapat kalimat terkenal yang sering dikatakan.
Ya. "Luar biasa"
Kata-kata "Luar biasa"
Kalimat itu akan muncul di drama.
Aku pikir pemirsa akan membuat editan video bagian itu.
- Ya, 'kan? - Aku juga ingin melakukan itu.
Terutama pada dialog
Ajeon Sunbaenim dan Machil Sunbaenim
- yang satu itu.. - Ya, adegan itu sangat lucu.
Ah sungguh..
Aku sanggat ingin merekam itu dengan kameraku.
Aku akan melihatnya saat sedang sedih.
- Karena adegan itu sangat lucu. - Kau benar.
Ada begitu banyak adegan yang lucu, jadi para produser
mengatakan mereka akan menempatkannya di akhir.
Lalu pasti akan ada adegan yang aku maksud tadi.
Ya, tentu pasti akan ada.
Para penonton jangan ketinggalan dan tonton terus sampai akhir lalu kan akan melihatnya.
Karena akan ada adegan-adegan yang menarik, jadi tonton terus sampai akhir.
Lalu bagaimana kalau kita kembali melihat adegan selanjutnya?
Drama sejarah romantis Hundred Day's Husband.
Ya, kau benar.
Kisah cinta antara Putra mahkota yang hilang ingatan dan perawan tua Joseon Hongshim.
Tidak akan berjalan mulus terus.
- Kau benar. - Kau benar.
- Ya. - Lalu,
Bagaimana kalau kita sama-sama melihat kisah romantis itu?
Mari kita melihatnya.
- Pendahuluan - [HDH diperkenalkan]
- Bagian 2 - [Hati Lupin, romansa anak muda]
Aku mungkin masih muda.
tapi aku adalah prajurit pemberani dari Joseon.
Jung Jihoon pemeran Yul muda.
dan menyelamatkan orang-orang!
Kami sudah mempunyai kesempatan bertemu sebelumnya.
Jenderal!
Aku sudah berkerja bersama tiga kali dengan Kyungsoo Hyung.
Namaku Jung Jihoon.
Apakah kalian pernah melihat aktor cilik ini?
Apa kau tahu sedang berbicara dengan siapa?
Kau benar.
Baru-baru ini ia muncul bersamaku di film Along With the Gods - The Last 49 Days
sebagai pemeran Hyundong di film itu.
Pantas saja, aktingnya sangat berbeda.
Lalu kalian berdua adalah aktor dengan 100 ribu penonton.
Selamat ya~
Pada drama Hundred Day's Husband
juga aktingnya sangat memukau.
Padahal ini merupakan pertama kalinya ia berakting romantis.
Bunga aprikot ini sangat harum.
Itu bunga sakura, bodoh.
Kisah cinta yang begitu manis.
Mana yang lebih kau sukai, salju atau bunga yang berguguran?
Aku...
menyukaimu.
Aku akan menikahimu.
Yaampun, dag dig dug.
Tidakkah ini seperti ingin menyatakan perasaan akan memakan yogurt?
Dan inilah saatnya
kita melihat kisah cinta Wondeuk dan Hongshim.
Jangan bilang,
Aku menikah dengan pengemis miskin?
Sungguh Wondeuk adalah suami yang tidak memiliki apa-apa.
Ternyata dia tidak punya uang.
Dia hanya punya tubuhnya.
Hongshim sudah menyuruhnya bekerja
tetapi hasilnya...
Tidak ada gunanya.
Jangan pergi begitu saja.
Bayar makanannya!
Beraninya kau makan tanpa membayar?
Sepertinya rumornya sudah menyebar luas
bahwa suamimu tidak berguna.
Tidak berguna?
Karena dia tidak bisa apa-apa.
Setiap manusia mempunyai keahlian yang berbeda.
Kita pasti juga mempunyai bakat yang berbeda.
Aku pasti mempunyai hal yang aku kuasai.
Banyak hal yang dia kuasai, tetapi
tidak ada cara untuk memperlihatkannya.
Aku merasa tidak nyaman.
Benar juga,
belum lama ini kau adalah seorang Putra mahkota, 'kan?
Aku lupa akan hal itu.
Hingga dia melunasi hutangnya,
Aku akan mempertahankan dia di rumah ini apapun yang terjadi.
sebagai pekerja, bukan suami.
Akankah kisah romantis antara Wondeuk yang tak berguna
dengan Hongshim yang banyak dipuja
akan berakhir dengan bahagia?
Aku tidak memungutnya untuk dimakan.
[Hundred Day's Husband]
Pemirsa, kehilangan ingatan juga bisa membahayakan.
Meskipun hilang ingatan,
bagaimana bisa kau tak bisa apa-apa?
Kau harusnya memujiku.
- Ah~ - Karena kau..
terus memarahiku, makanya Aku tak bisa apa-apa.
Kau benar, ini salahku.
Karena untuk bertahan hidup, Aku tidak punya pilihan.
Tapi,
mungkin karena karakternya pekerja keras
Aku melihatnya sekarang sepertinya sedikit romantis.
Karena adegan itu juga merupakan adegan penting yang sangat manis
Ya.
Aku harap kalian menontonnya.
Kau benar.
Banyak adegan penting seperti itu.
- Pendahuluan - [HDH diperkenalkan]
- Bagian 3 - [Kisah drama sejarah yang tidak terdengar!]
Apa hanya Aku yang merasa tidak nyaman?
Tidak, Aku juga merasa tidak nyaman. [Aku juga tidak nyaman karena pakaian ini]
Campur tangan pada pernikahan di drama
Hundred Day's Husband yang tidak penah ada pada genre
drama sejarah romantis.
Sudah kubilang jangan menyentuhku.
Sekarang Aku bingung siapa yang menyentuh siapa lebih dahulu.
Sebelah sini.
[Latihan] [Dua orang yang bersatu agar tidak terluka]
Itu seharusnya mendorong dengan cepat.
Tapi karena kita harus membuat sudut yang bagus
Kau benar.
Tapi saat itu..
- karena berisik, kita terus mengulanginya - Kau benar.
Karena sering *NG, kami mengalami banyak kesulitan. (*Not Good)
Apa yang sedang kau lakukan?
Apakah kau cemburu?
Jika perasaan tak nyaman ini disebut cemburu
maka benar Aku cemburu.
Aku mengizinkan kau memegang tanganku.
Kau terlihat lelah.
Peganglah tanganku.
Aku sudah bilang, kau boleh memegang tanganku.
Aku sudah memberimu izin.
Kisah manis 100 hari mereka berdua dapat dilihat,
mari kita melihatnya dan jangan sampai ketinggalan.
Berhenti melihatku.
Cepat tidur.
Duh tersipu malu~
Dan juga dalam Hundred Day's Husband
tema drama sejarah yang membuat tegang
dan cerita yang dalam.
Konspirasi dan penyesalan akan kekuasaan
tema yang menarik itu tak lepas dalam drama.
Apa kau mendapat jawabannya?
Kali ini kita butuh persiapan.
Tidak hanya selalu perang di istana
yang selalu membahas konspirasi, tetapi juga kisah tentang rakyatnya
yang sangat berarti.
Siapa yang akan tahu bahwa dia akan datang?
Meski begitu, bagaimana bisa kau melepaskannya.
Apa kau tahu Aku sudah menginginkan dia sejak lama.
Bagaimana bisa kau
menumpahkannya di hari istimewa ini?
Maafkan Aku, Tuan.
Cepat ikat dan pukul dia.
Tunggu apa lagi?
Cepat bawa keluar!
Apa lagi yang kau tunggu? Lanjutkan hukumannya!
Ah, tidak.
Tidak heran dulu dan sekarang tetap saja gila.
[Drama sejarah yang menggambarkan makna dan kehidupan rakyat biasa]
Kenapa kalian melakukan ini? Ada apa dengan kalian?
Kenapa kau membangun rumah dan tinggal di tanah orang lain?
Rumah ini dibangun 30 tahun yang lalu.
Kenapa kalian mendadak mempermasalahkannya?
[Hundred Day's Husband]
Setelah melihat ini sepertinya ini bukan pendahuluan?
Karena ini sangat seru.
Ya, sepertinya begitu.
Yang pasti drama kita memiliki sesuatu yang berbeda.
Karena Aku sebelumnya juga pernah bermain didrama sejarah.
- Ya - Seperti sedikit..
berfokus ceritanya pada rakyat ketimbang kisah raja
dan para bangsawan sepertinya sedikit seperti itu.
Ya sebagian besar drama sejarah befokus pada raja dan para bangsawan.
Kau benar.
Karena kisahnya berpusat pada itu
drama Hundred Day's Husband
bercerita tentang rakyat yang..
Banyak memecahkan masalah?
Ya, banyak cerita tentang memecahkan masalah, dan kisah yang lucu juga banyak.
Kau benar. Dan juga banyak situasi ironi.
Karena itu banyak kisah yang tegang
- Ya. - Juga banyak kisah yang lucu dalam drama.
- Aku rasa banyak kisah yang lucu. - Kau benar.
Tapi, ini belum saatnya 'pendahuluan' berakhir.
Ya mari kita menikmati pemandangan yang bagus dengan judul..
Cuci mata.
Seperti yang sudah Aku katakan sebelumnya banyak adegan yang sangat seru
yang ada dalam lampiran terpisah.
Aku harap kalian menantikannya.
Tolong fokus sampai akhir, fokus!
Ya.
- Pendahuluan - [HDH diperkenalkan]
- Pendahuluan Tambahan - [Cuci Mata]
Poster drama Hundred Day's Husband yang menjadi perbincangan.
Halo.
Ya, terima kasih.
Lihat monitor..
Hongshim sedikit ceria dan dengan
konsep mandiri. Karena itu,
Seperti..
Cantik.
Terlihat cantik?
Terima kasih.
Cantik dan kurang ajar.
Aku sudah lama tidak memakainya.
[Melepas Hanbok bangsawan dan kembali menjadi Hongshim~]
Oh, Aku harap kau tetap dengan perasaan seperti itu.
Pose Bos~
Bos yang swag!
Bos yang swag.
Selesai.
Berakhir.
Apakah sudah selesai?
Saat ini sedang pengambilan gambar untuk poster.
Aku terlihat lebih bagus dari biasanya.
Terlihat bagus di pakaian juga.
Aku berbicara dengan lembut dan imut, tapi..
peranku sedikit..
tidak seperti itu.
Aku harap kalian menunggunya.
Aku kira konsepnya akan ceria.
Tetapi karena peranku sedih dan selalu menangis
Satu kata?
Bertahan hidup?
Konsep Jeyoon yang seperti komik.
Yang selalu merindukan Hongshim.
Seperti itu.
Konsepnya Permaisuri yang dingin.
Yang natural saja.
Baiklah.
Seperti inilah pembuatan poster per karakter.
Mari kita lihat kembali.
Wah~ sungguh keren, 'kan?
Poster publik drama
Hundred Day's Husband tentu saja memeliki pesona
dan arti yang dalam dari tiap posternya.
Apa kau mempercayainya?
Dan juga pengambilan gambar Wondeuk dan Hongshim untuk poster.
Hari ini kalian mengambil gambar untuk apa?
Jihyun: Untuk poster Kyungsoo: Hari ini? Ya.
Kami sedang melakukannya.
Sebenarnya, Aku tidak menyangka kalau rumah Hongshim akan menjadi latarnya.
Aku pikir ini dibutuhkan.
Ini sangat lucu.
Astaga.
Sungguh dalam waktu 4 bulan syuting di lingkungan rumah sungguh sangat nyaman.
Ya, sepertinya begitu
sungguh saat itu cuacanya sungguh panas.
Kau benar, sungguh sangat panas.
Ditambah lagi menggenakan *hanbok menjadi lebih panas. (*pakaian tradisional korea).
Kau benar. Tapi berkat latar yang bagus, posternya tampak lebih bagus.
Kau benar. Kalau begitu, mari kita melihat bersama.
Bagian yang kedua
tempat yang membuat tiap orang jatuh cinta.
Lokasi syuting Hundred Day's Husband yang membuat suasana indah dan romantis.
Kemarilah.
Di sini, di sini.
Segarnya.
Ah~ segarnya.
Cut.
Lokasi syuting yang indah ini akankah lebih indah dari musim semi saat di edit. Aku harap kalian menyaksikannya.
Salju terakhirnya adalah..
Hal yang seru selama proses syuting.
Melihatnya saja bisa membuat tersenyum
dan tempat penyembuhan.
Ini adalah adegan yang paling Aku tunggu-tunggu.
Halo~
Halo, Aku pemeran Sohye.
Namaku Han Sohee.
Didrama Hundred Day's Husband Aku berperan sebagai permaisuri.
Hati-hati, kepalamu.
Seperti ini, kemudian..
Memegang tanganku seperti ini.
Sedikit lebih maju.
Aku gugup dan canggung.
Karena ini drama sejarah pertamaku.
Aku Kim Seonho pemeran Jung Jeyoon dalam drama Hundred Day's Husband.
Senang berjumpa~
Saat syuting pertama sebenarnya,
untuk setiap drama Aku selalu gugup.
Tapi karena ini pertama kalinya Aku mencoba berperan di drama sejarah.
Aku rasa, Aku sangat gugup.
Pakaiannya terasa asing, *gwanbok ini juga terasa asing. (*pakaian pejabat pemerintah).
Tapi karena Sutradara dan para staf sangat membantu
Aku menjadi nyaman memakainya.
Masalahnya tidak ada yang boleh pergi sebelum pertanyaannya terjawab.
Untungnya Aku tidak begitu gugup.
Karena Aku bisa berbicara dengan staf dengan ceria.
Oleh karena itu Aku bisa syuting dengan nyaman.
Ini sangat menyenangkan.
Aku akan menghancurkannya.
Halo, Aku Do Kyungsoo pemeran Yul dan Wondeuk dalam drama Hundred Day's Husband.
Senang bertemu~
Aku syuting dengan semangat dan dengan pikiran bahagia.
Tolong nantikan.
Aku kembung.
Aku jadi ikutan turun.
Adiknya Meokgu yaitu Deokgu.
[Maskot di lokasi syuting! Deokgu!]
[Salam warga Songjoo] [Hongshim dan Kkeutnyeo]
Ini saling bersandar.
Saling bersandar.
- Bukankan itu suamimu? - Kau benar.
Yaampun!
Tidak.
- Maaf. - Kagetnya.
Aku sungguh kaget.
Aku sungguh-sungguh kaget.
Terjatuh.
Kemudian pegang tangannya, lalu saling menatap.
Nah seperti ini.
Kau harus berhati-hati!
[Adlib] [Oho?!]
[Adlib] [Oho?! Hahahahahaha!]
Kau lancar berbicara rupanya.
Kita ulang sekali lagi.
Kita sedang berlatih.
Sebentar.
Wondeuk Oppa baik seperti itu?
Aku tidak boleh tertawa.
Lepaskan sepatumu.
[Hanya dengan melihat Ajeon langsung tertawa]
Maafkan Aku.
[Wondeuk & Hongshim] [Tarik ulur yang tak ada hentinya]
Maafkan Aku.
Apa yang kau sembunyikan?
Berani sekali kau meremehkanku padahal kau hanya pejabat rendahan?
Apa? Pejabat rendahan?
Luar biasa.
[Menunduk untuk menahan tawa]
[Sudah diduga gagal]
Berani sekali kau meremehkanku padahal kau hanya pejabat rendahan?
Pejabat rendahan?
Luar biasa.
Satu pukulan dariku akan membuatmu pincang.
Ya sekali lagi.
- Sekali lagi. - Maafkan Aku.
Kami semua bekerja keras selama proses syuting.
Tolong nantikan drama Hundred Day's Husband.
Aku harap kalian menontonnya dengan senang hati.
Sejak musim panas sampai sekarang kami sungguh bekerja keras dalam proses syuting.
Kami mencoba membuat drama ini menarik bagi pemirsa dengan menampilkan performa yang baik.
Banyak aktor senior termasuk Aku
dan juga aktor cilik, para staf. Semuanya bekerja keras saat proses syuting.
Mohon berikan banyak cinta.
Sungguh drama yang menarik.
Pemirsa tolong nantikan.
Tolong nantikanlah.
Tolong tonton saat jam tayang.
Saat *chuseok tolong tontonlah dengan keluarga pada jam tayang. (*hari besar di Korea).
Pada tanggal 10 September
drama Hundred Day's Husband dimulai.
Tolong nantikan dan berikan banyak cinta.
Terima kasih.
Hundred Day's Husband semangat!
Hundred Day's Husband
semangat!
[Hundred Day's Husband]
Untuk semua yang membuat kami tertawa
Drama senin-selasa tvN
Kita masih di Pendahuluan Hundred Day's Husband
Bagaimana menurutmu?
Kalian akan menontonnya pada jam tayang 'kan?
Terima kasih.
- Ini.. - Apa ini?
- Ini apa? - Kenapa seperti ini?
Kontes satu hari Putra mahkota Lee Yul
Kau bukannya sibuk? Bagaimana bisa kau mengadakan ini?
Aku?
- Ya. - Ini bukan Aku.
Ini tertulis disini "Kontes satu hari Putra mahkota Lee Yul"
- Ah ini Aku yang melakukannya? - Ya. Kau yang memberi perintah.
- Ah~ Aku yang memberi perintah. - Ya.
[Hundred Days Husband]
[Putra mahkota Lee Yul] [Kontes satu hari]
Ini mungkin puisi inisial untuk drama Hundred Day's Husband.
Bagaimana jika..
Kalau begitu bagaimana
jika Putra mahkota Lee Yul yang membacakannya?
Yang pertama.
- Aku akan membacakannya. - Ya.
- Aku akan membacakan huruf pertamanya. - Baiklah.
Huruf Korea drama Hundred Day's Husband adalah 백일의 낭군님 백 = BAEK
Apakah jika 100 hari berlalu Aku bisa melihatnya?
Huruf Korea drama Hundred Day's Husband adalah 백일의 낭군님 일 = IL
Apakah Aku bisa melihatnya setahun kemudian?
Huruf Korea drama Hundred Day's Husband adalah 백일의 낭군님 의 = EUI
Berapa lama Aku harus menunggu?
Huruf Korea drama Hundred Day's Husband adalah 백일의 낭군님 낭 = NANG
Sosok suami.
Huruf Korea drama Hundred Day's Husband adalah 백일의 낭군님 군 = GUN
Tentara wamil dapat dilihat setelah 18 bulan.
Huruf Korea drama Hundred Day's Husband adalah 백일의 낭군님 님 = NIM
Sayangku kapan dapat Aku lihat?
- Wah~ ini bagus sekali. - Sepertinya begitu.
Kesayangannya kapan bisa dilihat?
Kesayangannya..
dapat dilihat tanggal 10 September pukul 9.30 malam
Sepertinya kenalan pengarangnya sedang wamil.
Karena terdapat kata selama 18 bulan.
Kalau begitu bagaimana kalau Jihyun
Ya.
Maafkan Aku karena permintaan dadakan ini.
Saat ini di negara kita begitu banyak tentara yang mempunyai waktu sulit
bagaimana kalau kau memberikan semangat?
Memberikan semangat?
Oke, baiklah.
Aku akan mencobanya sesekali.
Untuk para tentara Korea, pada musim panas kali ini sungguh sangat panas, kalian pasti banyak memiliki waktu sulit
tapi sekarang sudah masuk musim gugur, Aku harap kalian mendapat kekuatan.
Lelah yang kalian miliki saat pelatihan sebaiknya
Aku harap kalian menonton drama Hundred Day's Husband pada jam tayang.
Juga Aku harap kalian menjaga kesehatan kalian dan jangan sampai sakit.
Terima kasih.
[Untuk para tentara kami sungguh-sungguh berterima kasih!]
[Putra mahkota Lee Yul] [Kontes satu hari]
Kalau begitu untuk yang kedua, Jihyun yang membacakannya.
Baiklah. Aku akan membacakannya.
Baiklah. BAEK
Dalam waktu seratus hari.
IL
Ini waktu paling cemerlang dalam hidupku.
EUI
Ini waktu yang berarti.
NANG
Bertemu dengan suami adalah waktu yang bahagia.
GUN
Aku akan mengatakan tanpamu! Kalau Aku..
NIM
Aku mencintaimu.
Penulis ini juga mahir sekali.
Ini.. sepertinya..
Setelah Aku menonton drama
Ya.
rasanya sungguh sama seperti itu.
Rasanya seperti saat Aku menunggu jam tayang.
- Wah~ dia mahir sekali. - Ya, benar.
Untuk yang terakhir..
- Aku akan.. - Silahkan membacakannya.
Aku rasa mereka sangat mahir membuat ini.
- Sepertinya begitu. - Baiklah.
BAEK
Akankah kau melihat drama Hundred Day's Husband?
IL
Kali ini menonton saat jam tayang.
EUI
Aku membutuhkan dokter.
NANG
Suami yang bersinar seperti naga.
GUN
Jika kau ingin berbelok-belok.
NIM
Mereka semua akan terbawa dag-dig-dug.
Ini bagaimana mereka bisa mencocokan dengan dialek drama sejarah.
Sepertinya begitu, bagaimana bisa ini cocok dengan dialek drama sejarah.
Dan juga kata-kata "bersinar seperti naga."
"Jika berbelok-belok membuat dag-dig-dug"
Wah~
Kyungsoo : Ini sungguh.. Jihyun : Wow tak terlewatkan.
sunguh terima kasih.
Sungguh singkatan yang bagus.
Jihyun : Sepertinya begitu. Kyungsoo : Ya, sungguh terima kasih banyak.
Kalau begitu bagaimana kalau kita juga membuat singkatannya?
Kita? Baiklah mari kita coba.
Kalau begitu kami akan membuat penonton merasa senang
Kami juga akan membuat singkatannya.
Ya.
Tapi karena sepertinya penulis tadi begitu mahir
- Aku tidak tahu.. - Aku tidak percaya diri.
Tapi kita harus mencobanya.
Ya, kita harus mencobanya.
Bagaimana ini?
[Serius] [Fokus]
Aku akan menggukanan dialek Hongshim.
- Ah benarkah? - Ya.
- Kalau begitu Aku juga.. dengan dialek Lee Yul. - Dengan dialek Lee Yul?
- Bukankah itu terlalu sulit? - Ya sangat sulit.
Mission complete.
Selesai juga.
- Mari kita dengarkan. - Ya.
- Kalau begitu bagaimana kalau Aku duluan? - Ya.
Aku akan mulai duluan.
- Aku bantu. - Baiklah.
BAEK
Siaran pertama drama Hundred Day's Husband.
IL
Akan tayang kurang dari seminggu.
EUI
Kalian akan setia dengan menonton saat jam tayang 'kan?
NANG
Akan ada banyak karakter yang manis dan lucu menunggu.
GUN
Bukan tentara, silahkan tonton di TV.
NIM
Sayangku, jangan lewatkan drama Hundred Day's Husband~
- Wah~ - Lumayan 'kan?
Kau sangat mahir.
- Ini dengan dialek Hongshim. - Punyaku sepertinya aneh.
Tidak.
Kalau begitu..
punya Putra Mahkota Lee Yul dan Wondeuk
- Kalau begitu akan Aku bacakan. - Ya.
BAEK
Waktu penanyangan Hundred Day's Husband sebentar lagi.
IL
Dua kali dalam seminggu.
EUI
Kyungsoo menganti kata "의 = EUI" menjadi "이 = I" Tidak ada yang lebih menarik dari ini.
Sepertinya begitu.
NANG
Tidak akan ada yang terbuang.
GUN
Tanpa memikirkan tentara, dapat dilihat.
NIM
Sayangku? Tolong nantikan.
Kau mahir sekali.
Bukankah ini intinya?
"Tidak ada yang lebih menarik dari ini."
Kau menganti huruf "I" menjadi "EUI"
Ini sangat menarik.
- Punya kita berdua sepertinya.. - Lumayan 'kan?
Aku rasa lumayan.
- Bagaimana kalau Aku mencoba ikutan. -Ya?
Kita sepertinya akan tersingkir.
Kau benar, karena para pemirsa lebih mahir dan menarik dalam menulisnya.
Kami hanya mencobanya saja.
Kontes satu hari Putra mahkota Lee Yul belum selesai
Sampai tanggal 11 September akan terus dibuka di event home page drama Hundred Day's Husband.
Akan ada make-up spesial dari Putra mahkota Lee Yul.
Sebanyak 10 make-up yang diberikan, ini tidak boleh dilewatkan. Ya 'kan?
Tentu saja.
Bagaimana menurutmu tentang penampilan kita di highlight video commentary?
Yang pasti sungguh menyenangkan.
Aku juga bisa melihat adegan yang tidak bisa Aku lihat.
- Kau benar, kau benar. - Sungguh menyenangkan.
Kau benar. Sebenarnya kita juga saat syuting di musim panas
para staf dan para pemeran banyak mengalami kesulitan, tetapi
- Kami sangat penasaran, karena tidak bisa melihat. - Kau benar, kami tidak bisa melihatnya.
Tapi dengan melihatnya sebentar seperti ini.
Bagi kami juga, kami akan menjadi lebih penasaran.
Ya, kau benar.
Kami juga ingin memperlihatkan adegan menarik lebih banyak untuk kalian, tetapi
Kami akan menyimpannya pada tanyangan drama.
Kata-kata terakhir silahkan..
Kyungsoo dengan kalimat Putra mahkota Lee Yul coba
- Katakan? - Baiklah.
Kejadian dihari sebelum hilangnya Putra mahkota
akan ditayangkan pada 10 September pukul 9.30
Temuilah Aku.
Ini perintah.
[Temui Aku!] [Ini perintah!]
- Lumayan. -Ya.
Kalau begitu ini saatnya salam perpisahan.
Drama Hundred Day's Husband
- Semangat~ - Semangat!
- Terima kasih. - Selamat tinggal~
Tolong nantikan.
Mana yang lebih kau sukai, salju atau bunga yang berguguran?
Aku..
menyukaimu.
Aku akan..
menikahimu.
Bukan berati Aku tidak bisa melupakannya.
Tapi karena tidak bisa dilupakan.
Kau tidak akan mungkin hidup kembali 'kan?
[tvN drama senin-selasa] [Hundred Day's Husband]